السمكة الميتة
الحياة صعبة
والقاعدة هي أن تشكر الله
إنها كذلك
لو كان الأمر كله هيناً وسهلاً لما كنا قد اختبرنا
وابتلينا وقذفنا في بوتقة الحياة
لم نكن لنكبر أو نتعلم أو نتغير أو نمنح فرصاً
لكي نسمو على أنفسنا
لو كانت الحياة سلسلة من الأيام الحلوة لكنا قد سئمنا
لو لم يكن هناك مطر لما شعرنا بسعادة غامرة عند توقف المطر
حتى يتسنى لنا الذهاب إلى الشاطئ
لو كانت الأمور سهلة لما اكتسبنا القوة
إذن عليك أن تكون شاكراً
لأنك تعترك الحياة في بعض الأوقات
وعليك أن تدرك أن السمكة الميتة فقط
هي التي تسبح مع التيار
سوف يفرض علينا أن نواجه الشلالات والفيضانات العاتية
ولكن ليس أمامنا خيار
يجب أن نواصل السباحة وإلا سوف نسحق
وكل دفعة بذيولنا وكل حركة بزعانفنا
سوف تجعلنا أكثر قوة ولياقة وسعادة ومرحا
